KVKK-Datenschutzhinweis

Die deutsche Übersetzung dieser Seite dient ausschließlich zu Informationszwecken; rechtlich verbindlich ist allein die türkische Fassung.

Zuletzt aktualisiert: 9. April 2026

Dieser Text wurde gemäß Artikel 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“, das türkische Pendant zur DSGVO) erstellt, um Sie darüber zu informieren, wie Paksoy Kuyumculuk als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet.

1. Identität des Verantwortlichen

2. Verarbeitete personenbezogene Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden in den nachstehend aufgeführten Kategorien verarbeitet:

• Identitätsdaten: Vorname, Nachname
• Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Liefer- und Rechnungsadresse
• Kundenvorgangsdaten: Bestellhistorie, Rückgabeanfragen, Angaben zu den gekauften Produkten
• Zahlungsdaten: Art der Zahlungsmethode (die vollständigen Kartendaten werden von PayTR verarbeitet und von uns nicht gespeichert)
• Geräte- und Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, Geräteinformationen, Sitzungsdaten, Aufzeichnungen zur Seitennavigation
• Marketingeinstellungen: Ihr Einwilligungsstatus für den Empfang kommerzieller Nachrichten per E-Mail oder SMS

3. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten

• Einrichtung und Verwaltung des Mitgliedskontos
• Annahme, Vorbereitung und Lieferung von Bestellungen sowie Abwicklung von Rückgabevorgängen
• Durchführung von Zahlungsvorgängen und Verifizierungsprozessen
• Bearbeitung von Anfragen an den Kundenservice und den Support
• Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Steuern, Rechnungsstellung, MASAK — die türkische Behörde zur Bekämpfung von Finanzkriminalität — und Ähnliches)
• Sofern eine Einwilligung vorliegt: Versand kommerzieller elektronischer Nachrichten zu Kampagnen, Rabatten und neuen Kollektionen
• Gewährleistung der Sicherheit der Website und Verhinderung von Betrug
• Auswertung der Nutzungsstatistiken der Website und Verbesserung der Servicequalität

4. Empfänger der übermittelten personenbezogenen Daten und Zwecke der Übermittlung

Ihre personenbezogenen Daten können zu den genannten Zwecken an die folgenden Parteien weitergegeben werden:

• Versand- und Logistikunternehmen: Vorname, Nachname und Lieferadresse werden weitergegeben, damit Ihre Bestellung zugestellt werden kann.
• PayTR Bilişim Hizmetleri: Ihre Zahlungsdaten werden an die Infrastruktur von PayTR übermittelt, damit die Zahlung sicher durchgeführt werden kann; Kartendaten werden von uns nicht gespeichert.
• Cloud- und Infrastrukturdienstleister: Im Rahmen unserer Datenverarbeitung nutzen wir DigitalOcean (Serverhosting), MongoDB Atlas (Datenbank) und Redis (Cache).
• Zuständige Behörden und öffentliche Stellen: Soweit gesetzlich vorgeschrieben, können Daten an die zuständigen Stellen weitergegeben werden.

5. Methode der Datenerhebung und Rechtsgrundlagen

Ihre personenbezogenen Daten werden auf folgenden Wegen erhoben:

• Anmelde- und Bestellformulare, die Sie auf unserer Website ausfüllen
• Ihre Kommunikation über das Kontaktformular, per Telefon und per E-Mail
• Nutzungsdaten, die automatisch über Cookies und ähnliche Technologien erhoben werden

Diese Daten werden nach Artikel 5 des KVKK auf den folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:

• Artikel 5/2-c — Abschluss oder Erfüllung eines Vertrags: Bestell-, Liefer- und Rückgabevorgänge sowie Vorgänge rund um die Mitgliedschaft fallen in diesen Bereich.
• Artikel 5/2-ç — Gesetzliche Verpflichtung: Die Erfüllung von Pflichten aus dem Steuerrecht, aus den Vorschriften zur elektronischen Rechnung und aus verwandten Regelungen fällt in diesen Bereich.
• Artikel 5/1 — Ausdrückliche Einwilligung: Der Versand kommerzieller elektronischer Nachrichten und das Profiling zu Marketingzwecken erfolgen ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung.
• Artikel 5/2-f — Berechtigtes Interesse: Nutzungsdaten können auf Grundlage des berechtigten Interesses verarbeitet werden, um die Sicherheit der Website zu gewährleisten und Betrug zu verhindern.

6. Ihre Rechte nach Artikel 11 des KVKK

Nach Artikel 11 des KVKK können Sie sich an den Verantwortlichen wenden und die folgenden Rechte ausüben:

• Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden
• Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen, wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden
• Den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und zu erfahren, ob die Daten diesem Zweck entsprechend verwendet werden
• Die Dritten im In- und Ausland zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt werden
• Die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden
• Die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten unter den in Artikel 7 des KVKK genannten Voraussetzungen zu verlangen
• Zu verlangen, dass eine Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt wird, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden
• Einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das sich ausschließlich aus der automatisierten Auswertung der verarbeiteten Daten ergibt
• Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entstanden ist

7. Wie können Sie Ihre Rechte ausüben?

Um die oben genannten Rechte auszuüben, können Sie sich über die folgenden Kanäle an uns wenden:

• E-Mail: info@paksoykuyumculuk.com — an diese Adresse können Sie mit dem Betreff „KVKK Başvurusu“ (KVKK-Antrag) schreiben.
• Post: Şazibey Mah. 2. Toptancılar Cad. No:91, Onikişubat / Kahramanmaraş — an diese Adresse können Sie einen eigenhändig unterschriebenen Antrag senden.

Ihre Anträge werden spätestens innerhalb von dreißig Tagen kostenfrei bearbeitet. Verursacht der Vorgang zusätzliche Kosten, gilt die vom türkischen Ausschuss zum Schutz personenbezogener Daten (Kişisel Verileri Koruma Kurulu) festgelegte Gebührenordnung.